圖書館/為了活下去
為了活下去 book cover - Leapahead summary
收聽重點 1
0:000:00

為了活下去

朴妍美、瑪麗安.佛勒斯

時長37 分鐘
重點7 重點
評分4.8 評分

內容重點

體驗一位年輕北韓女孩驚心動魄的旅程,她為了追求自由與更好的生活,逃離了壓迫的家園。

您將學到

學習1. 北韓的生活到底是什麼樣子?
學習2. 逃離北韓有多困難?
學習3. 為什麼自由這麼重要?
學習4. 堅毅和勇氣能戰勝困境嗎?
學習5. 融入一個新文化是什麼感覺?
學習6. 教育真的能讓人更有力量嗎?

重點

01暗無天日的童年

你有沒有想過,在一個連「愛」這個字都只能用來形容領導人的國家長大,會是什麼樣子?這不是什麼反烏托邦小說的情節,而是朴研美(Yeonmi Park)的真實童年。在她的世界裡,沒有童話故事,只有金日成、金正日的「神話故事」。他們被教導,偉大的領導者甚至不需要上廁所,因為他是神。聽起來很荒謬對吧?但在那個資訊完全被封鎖的國度,這就是唯一的「真相」。 研美的家鄉在惠山市,一個緊鄰著中國的北韓邊境城市。雖然靠近邊境,但他們對外面世界的理解,幾乎可以說是零。他們從小就被灌輸,北韓是全世界最幸福的「社會主義天堂」,而一江之隔的中國,以及更遠的南韓、美國,都是水深火熱、充滿苦難的人間地獄。老師會告訴他們,南韓的孩子都餓到要去撿垃圾吃,所以他們要心懷感激,感謝領導者賜予他們的一切。 但現實跟宣傳,往往是兩回事。研美記憶中的童年,是永無止境的黑暗與飢餓。由於長年能源短缺,整個城市一到晚上就陷入一片死寂的黑暗。沒有電力,就沒有電視、沒有娛樂,甚至沒有光。她唯一能從黑暗中窺見的「異世界」,就是對岸中國的城市。那裡燈火通明,像是夜空中的星星灑落在人間,與惠山的一片漆黑形成強烈又殘酷的對比。她母親常常指著對岸的燈火,對她說:「那裡不是天堂,我們這裡才是。」但一個孩子的眼睛是誠實的,那片光明在她心中埋下了一顆名為「懷疑」的種子。 懷疑的種子,很快就被飢餓的現實給澆灌長大。1990年代中期,北韓爆發了史無前例的大饑荒,官方稱之為「苦難的行軍」。這場饑荒,徹底撕碎了「社會主義天堂」的假象。食物配給系統崩潰,人們開始吃草根、啃樹皮,甚至有人為了生存而易子而食。研美親眼目睹鄰居的屍體被堆放在路邊,卻沒有人有力氣去處理。她看到老鼠從屍體上跑過,而活著的人,眼中唯一的念頭,就是去抓那隻老鼠來果腹。 在這種極端的環境下,人性最赤裸的一面暴露無遺。原本和善的鄰居,會為了半個馬鈴薯而大打出手。學校的老師,瘦得只剩下皮包骨,卻依然要在課堂上歌頌領導者的豐功偉績。最讓研美感到衝擊的,是公開處決。有一次,她被學校強迫去看一場行刑,受刑人是她朋友的母親,罪名只是因為她看了一部走私進來的南韓電影。在眾目睽睽之下,那名女子被槍決。那種恐懼,那種國家機器毫無道理的殘酷,深深烙印在一個不滿十歲的女孩心中。她開始明白,在這個國家,思想比飢餓更危險。你不能有自己的想法,不能問問題,甚至不能流露出不該有的情緒。你唯一能做的,就是服從、麻木,然後想辦法活下去。 她的父親,曾經是個相對體面的政府官員,但在體制下,他也無法倖免。為了讓家人活下去,他開始從事非法的黑市交易,偷偷把金屬賣到中國換取食物。在北韓,這可是會被判死刑的重罪。有一次,父親被抓了,被送去勞改。當他好不容易被放出來時,已經被折磨得不成人形,還得了癌症。家裡的支柱倒了,母親只能帶著研美和她的姐姐恩美,想盡辦法在黑市裡做點小生意,用僅有的一點點東西,去換取活下去的希望。 就是在這種背景下,「逃跑」這個念頭,從遙不可及的幻想,變成了唯一的選項。他們的動機很單純,不是為了什麼偉大的政治理想,也不是為了追求自由民主。他們只是想活下去,只是想吃飽飯。研美的姐姐恩美,先跟朋友一起偷偷跑到了中國。幾天後,研美跟母親,在一個天寒地凍的夜晚,也踏上了那條結了冰的鴨綠江。她們不知道對岸等待她們的是什麼,只知道,再不走,留在這裡就是死路一條。那一刻,她們拋下了所有的一切,只為了「活下去」這個最卑微,卻也最偉大的願望。她們以為,跨過那條江,就是天堂。但她們沒想到的是,那只是另一場噩夢的開始。

02逃離,卻墜入新地獄

你有沒有玩過那種踩地雷的遊戲?每一步都心驚膽顫,不知道下一步踩下去,會不會就是遊戲結束。研美和她母親跨越鴨綠江的那個夜晚,就是一場真實版的踩地雷,而且沒有重來的機會。 氣溫是零下好幾十度,刺骨的寒風像是刀子一樣刮在臉上。她們跟著一個「蛇頭」,也就是人販子,深一腳淺一腳地走在結冰的江面上。冰層底下是漆黑湍急的江水,只要一不小心,就可能掉下去,瞬間被凍僵、被沖走。江的對岸,就是她們夢寐以求的中國,那個燈火通明的世界。但在她們身後,是北韓的邊境守衛,他們是真的會開槍的。那種分分秒秒都可能死亡的恐懼,緊緊揪著她們的心。 研美回憶說,當時她腦中一片空白,唯一能做的,就是死死跟著前面的人的腳步,不敢多想,也不敢往後看。她們甚至不敢用手電筒,只能藉著微弱的星光,辨認方向。經過了彷彿一輩子那麼長的煎熬,她們終於踏上了中國的土地。那一刻,你可能會以為,故事應該要迎來轉機了吧?從地獄逃出來,總該是苦盡甘來了。 但殘酷的現實,很快就給了她們一記響亮的耳光。她們以為逃離了北韓的魔爪,卻沒想到,一腳踏入了另一個由人販子所掌控的地獄。帶她們過江的蛇頭,根本不是什麼善心人士,他們眼中,研美跟她母親,不過是兩件可以待價而沽的「商品」。 剛到中國,她們被帶到一個陌生的地方。蛇頭告訴她們,研美的姐姐恩美已經被賣掉了,而現在輪到她們了。更晴天霹靂的是,蛇頭威脅說,如果母親不順從,他就要把她們母女倆都強暴,然後再舉報給中國公安,讓她們被遣返回北韓。被遣返是什麼下場?勞改營、公開處決……那比死還可怕。 就在那個絕望的時刻,研美的母親做出了一個任何人都難以想像的決定。她跪下來,苦苦哀求蛇頭,求他放過自己的女兒。她說:「請你不要碰我的女兒,我來代替她。」為了保護當時年僅十三歲的研美,這位母親選擇了犧牲自己。在女兒的面前,她被蛇頭強暴了。 那一幕,對研美來說,是比在北韓看到的任何景象都還要殘酷的煉獄。她眼睜睜看著自己的母親為了保護自己而承受屈辱,自己卻無能為力。那種巨大的罪惡感、羞恥感和無助感,像是一座大山,瞬間壓垮了她。她覺得自己的人生在那一刻就已經毀了。逃離家鄉的微弱希望,瞬間變成了更深不見底的絕望。她們逃離了飢餓和政治迫害,卻掉進了人性最醜惡、最骯髒的陷阱裡。 接下來的日子,她們成了人販子手中的貨物。母親被賣給了一個中國農村的男人,而研美,則是被賣給了另一個家庭,被迫成為那個家裡男主人的「小老婆」。那個男人,是個人販子集團的小頭目,姓「洪」。他買下研美,不只是為了滿足自己的私慾,更是把她當成一種可以控制的資產。 這個新「家」,對研美來說,就是一個華麗一點的監獄。她有飯吃了,有溫暖的衣服穿了,再也不用擔心餓肚子。但她失去的,是自由和尊嚴。她必須時時刻刻取悅那個男人,忍受他的侵犯。她不能隨便出門,不能跟外人說話,因為她是非法偷渡的「脫北者」,一旦被發現,就會被遣返。那個男人就是利用她這個弱點,牢牢地控制著她。他會給她看一些南韓的偶像劇,給她買漂亮的衣服,用這種微小的恩惠,來麻痺她、控制她。他讓她以為,這就是她最好的歸宿了。 但研美心中那團反抗的火苗,從來沒有真正熄滅過。她無時無刻不在想念失散的姐姐,還有被賣到別處的母親。她更想念的,是後來也逃到中國,卻一直下落不明的父親。她們一家人,為了活下去而逃出來,結果卻是四散各地,各自活在不同的地獄裡。這種痛苦,比肉體上的折磨更讓她難以忍受。她開始偷偷學習中文,開始觀察周遭的一切。她知道,她不能一輩子都這樣活下去。她要找到家人,她要找回屬於自己的人生。這個從北韓逃出來的女孩,在中國這個看似更繁華的世界裡,才真正開始了她為「人」的尊嚴而戰的,更漫長、也更艱險的旅程。

為了活下去 book cover - Leapahead summary

使用 LeapAhead 應用程式繼續閱讀

完整摘要正在應用程式中等您

03. 當活下去只剩交易

04. 橫越沙漠尋找星星

05. 自由為何如此沉重?

06. 結語

關於 朴妍美、瑪麗安.佛勒斯

朴妍美(Yeonmi Park)是北韓脫北者與人權運動者,2007年逃離北韓前往中國,並於2009年定居南韓,長期透過公開演說與寫作,為北韓人權議題發聲。瑪麗安.佛勒斯(Maryanne Vollers)為美國作家與資深記者,擅長撰寫回憶錄並以代筆作者聞名,同時長期報導政治與文化相關議題,作品見於多家主流媒體。

探索分類