
勸導
珍.奧斯汀
內容重點
沉浸在這個關於愛情與第二次機會的經典故事中,精美的插圖讓你更能享受這本珍‧奧斯汀的不朽名作。
您將學到
重點
01被勸退的愛情,八年後的重逢
故事的一開始,我們得先來認識一下女主角,安.艾略特。欸,說真的,如果你是那種喜歡看女主角一出場就光芒萬丈、人見人愛的那種爽文,那安可能會讓你有點……失望?因為在故事的開頭,二十七歲的她,在那個年代,基本上已經被貼上了「老小姐」的標籤。她不算是那種第一眼就讓人驚豔的絕世美女,個性嘛,溫柔、體貼、有智慧,但說穿了就是有點內向,甚至可以說,她在家裡根本就是個小透明。 她的家庭,艾略特家族,聽起來好像很厲害,對吧?有個從男爵的頭銜,住在氣派的凱林區莊園。但問題來了,這都是表面風光。安的爸爸,華特.艾略特爵士,是個愛慕虛榮到極點的男人。他每天最重要的事情,就是照鏡子欣賞自己,然後翻閱貴族名錄,看看自家排名有沒有掉。他對花錢這件事,只有一個標準:能不能讓自己看起來更有面子。至於家裡早就負債累累?哎呀,那種煞風景的「小事」,他才不關心。安的姊姊,伊莉莎白,完全是爸爸的翻版,眼高於頂,勢利眼,覺得全世界的男人都配不上她。而妹妹瑪莉,嫁給了一個叫查爾斯.馬斯葛洛夫的男人,成了兩個孩子的媽,但她最大的專長就是抱怨跟無病呻吟,覺得全世界都對不起她。 你可以想像安在這種家裡的處境嗎?爸爸跟姊姊覺得她長得不夠漂亮,又沒什麼社交手腕,根本是家族的恥辱;妹妹把她當成免費的保母兼情緒垃圾桶。家裡唯一真心關愛她的人,大概就是她的教母,羅素夫人。羅素夫人是個非常有智慧、品格高尚的女性,也是安最信賴的長輩。不過,也就是這位羅素夫人,在八年前,親手斬斷了安的幸福。 這就要說到故事最重要的核心了。八年前,十九歲的安,遇到了她生命中的摯愛——一個叫做菲德瑞克.溫特沃斯的年輕海軍軍官。那時候的溫特沃斯,聰明、勇敢、充滿抱負,渾身散發著一股迷人的自信。安深深地愛上了他,他也同樣愛著安,兩人很快就訂了婚。聽起來很浪漫,對吧?但現實總是殘酷的。當時的溫特沃斯,除了夢想跟勇氣,什麼都沒有。他沒有錢,沒有顯赫的家世,更沒有穩定的未來。在安的家人看來,這門婚事簡直是個笑話,是自降身價。華特爵士跟伊莉莎白當然是極力反對,但真正給安致命一擊的,是她最信任的羅素夫人。 羅素夫人出於「為安好」的考量,非常理智地分析了這段婚姻的種種風險。她覺得安太年輕,溫特沃斯太窮,海軍這個職業又充滿變數,嫁給他,安的下半輩子可能就要跟著吃苦了。她不斷地「勸導」安,告訴她這是一時的衝動,是不明智的決定。年輕的安,本來就不是個個性強勢的人,在家人一致反對和最敬愛的長輩苦口婆心的勸說下,她動搖了。她害怕拖累溫特沃斯,也害怕未知的未來。最終,她懷著巨大的痛苦,向溫特沃斯提出了分手。你可以想像溫特沃斯當時的反應嗎?他滿腔熱血,卻被一盆冷水從頭澆下。他覺得自己被看輕、被羞辱,更無法接受的是,安竟然這麼容易就被別人說服,不願意為了他們的愛情賭一把。他帶著一顆破碎又憤怒的心,離開了,從此音訊全無。 八年,可以改變很多事情。艾略特家族的財務狀況終於全面崩盤,他們再也撐不下去,必須把祖宅凱林區莊園出租,全家搬到消費比較低的巴斯去。這對愛面子的華特爵士和伊莉莎白來說,簡直是奇恥大辱。而更具戲劇性的是,你知道租下他們莊園的是誰嗎?正是溫特沃斯上校的姊夫,克羅夫特海軍上將。沒錯,當年那個一無所有的窮小子,如今已經是戰功彪炳、發了大財的海軍上校。溫特沃斯上校,即將回到這個他當年帶著心碎離開的地方。 安的心情有多複雜,根本不是三言兩語能說清的。她既害怕又期待,既痛苦又好奇。那個她愛了八年、也後悔了八年的男人,現在是什麼樣子了?他還記得她嗎?是恨她,還是早就把她忘了?她甚至不敢去想像重逢的畫面。因為妹妹瑪莉住在附近,安不得不留下來照顧她,這也意味著,她跟溫特沃斯上校的見面,根本是躲不掉的。 第一次的重逢,比安想像的還要尷尬。在一場聚會上,溫特沃斯上校出現了。他變得更成熟、更穩重,舉手投足間充滿了成功男性的自信。他跟所有人都熱情地打招呼,唯獨對安,他只是禮貌性地點了點頭,眼神冰冷得像冬天的海水。那一刻,安感覺自己全身的血液都凝固了。八年了,他顯然還沒有原諒她。更讓她心痛的是,溫特沃斯在跟瑪莉的先生,查爾斯.馬斯葛洛夫聊天時,高調地宣稱,他現在有錢有地位,準備好要娶妻了,而且「任何一個」長得還不錯的年輕女孩都可以,他已經受夠了優柔寡斷、容易被別人動搖的女人。這番話,字字句句都像鞭子一樣抽在安的心上。他就是在說她,他就是在告訴所有人,他早就move on了,而且他絕對不會再犯同樣的「錯誤」。對安來說,這場重逢,不是久別重逢的喜悅,而是一場公開的處刑。她只能默默地坐在角落,彈著鋼琴,用音樂來掩飾自己快要崩潰的情緒。故事,就在這樣一個充滿張力又令人心碎的開場下拉開了序幕。
02最熟悉的陌生人,他還愛我嗎?
當你必須每天跟你那位還沒忘記、但對方顯然已經把你當成空氣的前任共處時,那會是什麼感覺?我想,大概就是安.艾略特當時的心情吧,而且可能還要痛苦一百倍。因為妹妹瑪莉一家跟溫特沃斯上校的社交圈完全重疊,安被迫進入了一種「地獄模式」的社交生活。她幾乎每天都會在各種家庭聚會、散步和晚餐中見到溫特沃斯。他就在那裡,那麼近,卻又那麼遠,像一個最熟悉的陌生人。 這段時間,對安來說,簡直就是一場漫長的凌遲。她得眼睜睜地看著溫特沃斯成為社交圈的中心。他英俊、多金、風趣幽默,簡直是所有未婚女孩眼中的黃金單身漢。特別是瑪莉的小姑,馬斯葛洛夫家的兩位姊妹——海麗塔和露易莎,更是對溫特沃斯展開了熱烈的追求。她們年輕、活潑、充滿生命力,就像兩隻快樂的小鳥,整天圍著溫特沃斯嘰嘰喳喳。而溫特沃斯呢,他也樂在其中,對她們溫柔體貼,時而開開玩笑,時而深情凝視,完全就是一副準備要從中挑一個當未來老婆的樣子。 整個社交圈的人都在猜,溫特沃斯上校到底會選擇誰?是溫柔甜美的海麗塔,還是熱情果敢的露易莎?大家都在熱烈地討論著這段三角戀,而安,就像是這場愛情大戲裡一個無關緊要的背景板。沒有人關心她的感受,甚至瑪莉還會時不時在她耳邊說:「你看,溫特沃斯跟露易莎多配啊!」每當這種時候,安都只能扯出一個比哭還難看的微笑,然後默默地走到一邊。 你知道最折磨人的是什麼嗎?不是對方直接給你一刀,而是那種細微的、不經意的傷害。溫特沃斯對安的態度,就是這樣。他不會刻意刁難她,但他的每一個舉動,都在提醒她「我們已經結束了」。比如,大家一起走路,他會細心地扶著露易莎和海麗塔,卻對跟在後面的安視而不見。有一次,安身體不舒服,只能搭馬車,他明明看到了,卻只是冷漠地轉過頭。更傷人的一次是,瑪莉那調皮的兒子不小心從安的背上摔了下來,弄傷了鎖骨。在那一瞬間,所有人都慌了手腳,只有安保持冷靜,溫柔地安撫孩子。溫特沃斯當時也在場,他看到了安的沉著與善良,眼神中閃過一絲複雜的情緒。安的心裡燃起一絲小小的希望,也許…也許他還是在意我的?但這希望很快就破滅了。他只是把孩子從她懷裡接過去,交給了孩子的父母,然後轉身就去關心嚇壞了的露易莎,彷彿剛剛的一切都沒發生過。 安的心,就在這一次次的希望與失望之間,被反覆碾壓。她像一個旁觀者,看著自己深愛的男人,對著別的女人展現著她曾經擁有的溫柔。她不能哭,不能抱怨,甚至不能表現出任何一絲的悲傷,因為在別人眼裡,他們八竿子打不著。她只能把所有的痛苦都往肚子裡吞。但即使在這樣的痛苦中,安的善良和智慧依然在不經意間流露出來。她會默默地幫忙照顧哭鬧的孩子,會在大家高談闊論時,用一兩句關鍵的話化解尷尬。她就像一杯溫潤的茶,不搶眼,卻能在最需要的時候,給人帶來平靜和安慰。 溫特沃斯真的完全不在意安了嗎?或許連他自己都搞不清楚。他的內心其實非常矛盾。一方面,八年前的傷害太深了。他曾經把一顆真心捧到安面前,卻被她親手摔碎。他的驕傲和自尊,讓他無法輕易原諒。他告訴自己,安是個沒有主見、會被別人輕易說服的懦弱女人,不值得他再愛。他刻意跟露易莎她們親近,或許有一部分原因,也是想向安證明:「你看,沒有你,我過得更好。有很多比你更堅定、更愛我的女人等著我。」但另一方面,人的感情哪有那麼容易說斷就斷?八年的時間,他功成名就,閱人無數,卻再也沒有遇到一個像安一樣,能跟他有那麼深刻靈魂共鳴的女人。當他看到安沉靜、優雅、處變不驚的樣子,尤其是她在處理孩子受傷時的那份冷靜與溫柔,他塵封已久的記憶,難道真的沒有一絲觸動嗎? 他會故意在安面前,跟露易莎討論「意志堅定」的重要性。露易莎驕傲地宣稱,自己一旦做了決定,就絕不後悔,也絕不會被別人說服。溫特沃斯聽了,大加讚賞,還意有所指地看了安一眼。這對安來說,又是一次公開的羞辱。但她能說什麼呢?她只能默默地承受。因為當年的她,確實就是那個被「勸導」而放棄愛情的人。這是她無法辯駁的原罪。 在這段最熟悉的陌生人時期,安和溫特沃斯之間,就像隔著一道看不見的玻璃牆。他們能看到彼此,能聽到彼此的聲音,卻無法觸碰到對方的心。空氣中充滿了未說出口的話,未流下的眼淚,和無盡的遺憾。安不知道,這道牆,究竟有沒有被打破的一天。而溫特沃斯也不知道,他築起的這道防衛心牆,到底是為了保護自己,還是只是在懲罰那個他其實從未真正忘記的人。

使用 LeapAhead 應用程式繼續閱讀
完整摘要正在應用程式中等您
03. 萊姆鎮的意外,危機是轉機
04. 新的追求者,是真心還是算計?
05. 那封扭轉乾坤的情書
06. 結語
關於 珍.奧斯汀
珍.奧斯汀(Jane Austen)是英國小說家,以六部經典長篇小說聞名,作品深刻描繪並評論18世紀末英國鄉紳階層的社會樣貌。她的小說多以鄉村上流社會為背景,文字機智犀利,善於細膩觀察人際互動,並洞悉人性的情感與抉擇,至今仍深受全球讀者喜愛。