
火星任務
安迪.威爾、威爾.惠頓
內容重點
體驗一位太空人在被遺留在火星後,為了生存而展開的驚險奮鬥,他運用自己的聰明才智與機智,努力活下去,直到獲救為止。
您將學到
重點
01史上最倒楣的太空人
我們故事的主角,叫做馬克.瓦特尼。他是美國太空總署(NASA)「戰神三號」計畫的六名太空人之一,身兼植物學家和機械工程師。你可以想像,能被選上登陸火星的,絕對是人中龍鳳,菁英中的菁英。他們這趟任務,本該是人類探索新世紀的偉大一步,沒想到,卻成了瓦特尼個人史上最衰小的一天。 他們才剛踏上火星沒幾天,一場超級沙塵暴就鋪天蓋地而來。這場風暴的威力,遠遠超出了 NASA 的所有預測,風速快到連登陸艇都快被吹倒了。身為指揮官的路易斯,為了保全所有組員的性命,當機立斷,下達了緊急撤離的命令。所有人都必須立刻回到「火星接駁艦」(MAV),也就是他們返回軌道太空站的唯一交通工具,馬上走人! 就在大家頂著狂風,摸黑衝向接駁艦的途中,意外發生了。一根被風吹斷的通訊天線,像一支致命的長矛,不偏不倚地擊中了瓦特尼。他身上的太空衣瞬間被刺穿,維生系統的警報聲尖銳地響起,接著,他就失去了意識,與隊友們失聯。在伸手不見五指的沙塵暴中,隊友們只看到他的維生訊號瞬間歸零。在他們眼中,瓦特尼的太空衣被刺破,壓力瞬間消失,這意味著他幾乎是立刻就死了。在極度的悲痛與時間壓力下,指揮官路易斯別無選擇,只能帶著剩下的組員,忍痛拋下瓦特尼的「屍體」,發射升空,離開火星。 地球上,NASA 開了記者會,向全世界宣布了這個悲劇。馬克.瓦特尼,這位勇敢的太空人,成了第一位魂斷異星的人類英雄。全世界都在為他哀悼。 然而,劇情總是要來個大反轉。瓦特尼其實沒死。那根天線雖然刺穿了他的太空衣和身體,但大量的血液迅速湧出並凝固,意外地堵住了那個破洞,讓太空衣的壓力沒有完全消失。更幸運的是,太空衣的電腦雖然偵測到壓力異常,判定他已死亡,但維生系統其實還在運作。幾個小時後,當風暴稍微平息,他竟然奇蹟般地醒了過來。 當他拖著受傷的身體,一拐一拐地走回他們在火星的臨時基地——「居住艙」時,迎接他的,是死一般的寂靜。他看著空無一人的居住艙,看著窗外那艘已經離去的接駁艦,一股冰冷的絕望感瞬間淹沒了他。他被遺棄了。他成了全太陽系最孤獨的人。距離他最近的人類,在他的隊友們,正駕駛著太空船,以每秒幾公里的速度離他越來越遠。而下一次的火星任務,也就是「戰神四號」,預計四年後才會抵達,而且降落地點在幾千公里之外。 這時候,你會怎麼辦?放聲大哭?絕望地放棄?我們的主角瓦特尼,不愧是頂尖的太空人,他的反應跟一般人完全不一樣。在短暫的震驚和沮喪之後,他做的第一件事,是走進醫療區,自己動手處理傷口。他沒有麻醉藥,只能咬著牙,用醫療器械,把自己肚子上的傷口重新打開,把卡在裡面的天線碎片給拔出來,然後再縫合。光是想像那個畫面,就讓人頭皮發麻。 處理完傷口後,他立刻開始盤點所有剩下的物資。食物、水、氧氣、電力… 他像個冷靜的會計師,把所有數字一條條列出來。結果非常不樂觀:就算他省吃儉用,所有食物加起來也只夠他吃三百多天。而救援,最快也要四年後。這根本是個死局。 但瓦特尼的字典裡,似乎沒有「放棄」這兩個字。他看著眼前的困境,非但沒有被打倒,反而用一種近乎瘋狂的樂觀,在他的影像日誌裡,對著鏡頭,說出了那句經典的開場白:「我叫馬克.瓦特尼… 我沒死。但想必整個 NASA 跟我的隊友都覺得我掛了,而且追悼會都辦完了。我猜… 我大概是人類史上第一個即將死在火星上的人。但,我不會就這樣坐以待斃。我會用科學,把這個鳥地方給搞定!」 這就是我們的故事,一個關於生存的極致考驗。一個被全世界認為已經死亡的男人,在一顆荒蕪的星球上,唯一的武器,就是他自己的大腦和永不熄滅的求生意志。他沒有隊友,沒有後援,甚至沒有人知道他還活著。他的敵人,是飢餓、是缺氧、是致命的低溫、是強烈的輻射,是整個火星的嚴酷環境。這場一個人的戰爭,就這樣,在距離地球兩億兩千五百萬公里的地方,悄悄拉開了序幕。
02我要在火星當農夫
當你意識到自己被困在一個鳥不生蛋的地方,而且手邊的食物只夠吃不到一年,但救援卻要四年後才會到,你會怎麼辦?一般人可能早就崩潰了,開始寫遺書,或是乾脆把所有食物一次吃光,享受最後的時光。但我們的火星魯賓遜——馬克.瓦特尼,腦迴路就是跟別人不一樣。他看著眼前這個巨大的食物缺口,竟然冒出了一個前無古人、後無來者的瘋狂念頭:「我要在火星上種東西!」 這個想法聽起來是不是很扯?火星耶!那裡沒有土壤,只有紅色的沙土;沒有液態水,只有冰;沒有空氣,只有稀薄的二氧化碳;氣溫低到可以把人瞬間凍成冰棒。在這種地方當農夫?根本是天方夜譚。但瓦特尼不只是個太空人,他還是一位頂尖的植物學家。這個看似不可能的任務,反而激起了他骨子裡的科學家魂。 他開始盤點手上的資源。首先,他需要「種子」。幸運的是,NASA 為了讓太空人們在感恩節能吃頓像樣的大餐,特地準備了一些新鮮的馬鈴薯。這些馬鈴薯,就是他全部的希望。只要有馬鈴薯,理論上就可以切塊發芽,進行耕種。 再來,他需要「土壤」。火星表面那層是無機的紅色沙土,裡面沒有任何微生物或養分,根本沒辦法種東西。怎麼辦?他靈機一動,把居住艙裡所有組員的排泄物收集起來。你沒聽錯,就是那些經過處理、乾燥真空包裝的糞便。這聽起來有點噁心,但對植物學家來說,這可是最天然的有機肥料。他把這些「寶貝」跟火星沙土混合,再從地球帶來的土壤樣本中,混入一些微生物,開始辛苦地在居住艙裡,開闢出一個室內農場。他把一塊防水布鋪在地上,圍出一個區域,就這樣,一片火星農田誕生了。 解決了種子和土壤,接下來是最大的難題:「水」。火星上沒有自來水,他身上儲備的飲用水,光是自己喝都不夠了,更別說拿來澆灌一大片農田。他必須無中生有,自己造水。這就是整本書最精彩的科學橋段之一。瓦特尼知道,製造水的化學式是 H₂O,也就是氫和氧。氧氣不成問題,居住艙的維生系統會從二氧化碳中分離出氧氣。那氫氣呢? 他的眼光,落在了當初用來降落的登陸艇殘骸上。那裡面還剩下大量的「聯胺」(Hydrazine, N₂H₄),這是一種劇毒的火箭燃料。他的計畫是,小心翼翼地把聯胺分解,釋放出裡面的氫氣,然後再讓氫氣和氧氣在控制下燃燒,結合,就能產生水。 這個過程,簡直像是在玩命。聯胺本身劇毒,吸入一點點就足以致命。而氫氣和氧氣的混合物,更是極度易燃易爆。他必須穿著笨重的太空衣,在居住艙這個密閉空間裡,進行這個極度危險的化學實驗。只要一個小小的失誤,一個小小的火花,他不是被毒死,就是被炸得粉身碎骨,連同他唯一的避風港「居住艙」,一起灰飛煙滅。 你可以想像那個畫面嗎?他小心翼翼地處理著聯胺,一邊在日誌裡用他那招牌的黑色幽默自言自語:「嘿,如果我搞砸了,我不會知道自己是怎麼死的。反正就是『轟』一聲,然後就沒了。說不定地球上的科學家還會為了我這個『火星神秘大爆炸』研究好幾年呢!」 第一次實驗,他就差點把自己給炸死。因為他忽略了自己呼吸排出的二氧化碳中也含有氧氣,導致氫氣和氧氣的比例失控,引發了一場小小的爆炸。雖然沒造成太大傷害,但那聲巨響和瞬間的火光,足以讓任何人心臟停止。他嚇出一身冷汗,但冷靜下來後,他沒有放棄,而是重新計算,修正錯誤,然後再試一次。 經過無數次的嘗試和失敗,他終於成功了!當他看到水滴從他自己發明的簡陋裝置中,一滴、一滴地流出來時,那份喜悅,是我們這些隨時能打開水龍頭的人無法想像的。他成功在火星上製造出了生命之源。 有了水,有了土壤,有了種子,他的火星農場終於可以開張了。他把馬鈴薯切塊,小心翼翼地種進他特製的「火星土壤」裡,然後用他親手製造出來的水來澆灌。接下來,就是漫長的等待。在火星的每一天,他都像個真正的農夫一樣,照料著他的小農場。對他來說,那些小小的馬鈴薯塊,不僅僅是未來的食物,更是他活下去的希望。 終於,有一天,當他照例去檢查農田時,他看到了。一株小小的、綠色的嫩芽,從紅色的火星土壤中,頑強地鑽了出來。在那個了無生機的紅色星球上,那一點點綠色,代表著生命的奇蹟。瓦特尼看著那株嫩芽,激動得幾乎說不出話。他在日誌裡寫下:「我,馬克.瓦特尼,是火星上第一個成功種植作物的人。我,是火星的殖民者!」 這一刻,他不只是一個被遺忘的太空人,他成了一個在新世界創造生命的先驅。他用自己的智慧和雙手,硬生生地在死亡的星球上,開墾出了一片生命的綠洲。這個看似瘋狂的農夫計畫,不僅解決了他眼下最大的生存危機,更重要的是,給了他一個明確的目標和活下去的理由。他不再只是被動地等待救援,而是主動地為自己的生存而戰。

使用 LeapAhead 應用程式繼續閱讀
完整摘要正在應用程式中等您
03. 地球,聽到請回答
04. 好事多磨?根本是災難
05. 全球總動員的豪賭
06. 前往應許之地的長征
07. 結語
關於 安迪.威爾、威爾.惠頓
安迪.威爾(Andy Weir)為美國小說家,以科學小說創作聞名,其代表作《火星任務》以嚴謹的科學設定與高度娛樂性,深受全球讀者喜愛。威爾.惠頓(Wil Wheaton)則是美國演員、作家與配音員,因演出影集《星際爭霸戰》而廣為人知,亦長期擔任多部有聲書的旁白朗讀者,在聲音演繹領域備受肯定。