
天空中唯一的飛機
蓋瑞特.M.葛拉夫
內容重點
透過親身經歷那天的人們的眼睛,體驗那場無法忘懷的 9/11 故事,從他們的角度感受這段歷史事件中深刻而獨特的視野。
您將學到
重點
01那個再也回不去的藍天早晨
欸,你有沒有過這種經驗?就是一個再也平凡不過的早晨,陽光正好,天空藍得不像話,你可能還在為了要不要多賴五分鐘的床而掙扎,或是煩惱著上班會不會遲到。2001年9月11日,星期二,對絕大多數的美國人來說,就是這樣一個日子。一個普通到,你根本不會在日後特別記起的一天。但偏偏,這一天成了歷史上最沉重的一道疤痕。 這本書最厲害的地方,就是它沒有一開始就跟你說「嘿,接下來要發生一件驚天動地的大事了」,沒有!它反而花了很大的篇幅,帶我們回到那個早晨,鑽進每個人的生活裡。你會聽到一個在世貿中心北塔高樓層上班的證券交易員,他正一邊喝著咖啡,一邊跟同事抱怨著昨晚球賽的結果。你也會聽到一個準備從波士頓起飛的旅客,他打電話給妻子,說他會準時回家吃晚餐,還提醒她記得去接小孩。你甚至會聽到一個在五角大廈工作的軍官,他那天早上唯一的煩惱,是他剛買的新皮鞋有點磨腳。 這些細節,聽起來是不是很瑣碎?但就是這些「瑣碎」,才構成了我們所謂的「日常」。作者葛瑞特・葛拉夫(Garrett M. Graff)就像一個時光導遊,他沒有拿著大聲公嘶吼,而是輕輕地在我們耳邊,用數百個當事人的聲音,還原了那個早晨最真實的樣貌。我們跟著聯合航空93號班機的機長,一起做著起飛前的最後檢查;我們跟著剛到班的消防員,在消防局裡打屁聊天,煮著早餐。整個紐約,整個美國,就像一首平靜的交響樂,每個人都在自己的位置上,演奏著習以為常的音符。 你知道嗎?那天紐約的天氣,是公認的完美。能見度極高,天空是一望無際的蔚藍,很多人在口述歷史裡都提到了「矢車菊藍」這個詞,來形容那天的天空。一個美好的選舉日,孩子們剛開學,夏天的燥熱已經退去,秋天的涼爽正要開始。一切的一切,都預示著這將會是美好的一天。在世貿雙塔裡,著名的「世界之窗」餐廳正準備著當天的午餐,觀景台也迎來了第一批遊客,大家都在讚嘆著腳下這座偉大的城市。沒有人知道,這片看似平靜的藍天,即將成為吞噬一切的舞台。 書裡有個小故事,我印象很深刻。一位在世貿中心工作的女士,她那天早上因為孩子的關係,比平常晚了半小時出門。她一路上都在焦慮,覺得自己死定了,肯定會被老闆罵。當她急急忙忙地從地鐵站出來,抬頭看了一眼大樓,想確認一下時間時,她看到了難以置信的景象。她後來在訪談中說:「那一刻,我突然覺得,早上那些讓我覺得天要塌下來的煩惱,有多麽可笑。」 我們的人生,不也是這樣嗎?常常為了工作上的一點小失誤、跟家人的一句口角,就覺得是世界末日。但《天空中唯一的飛機》用最殘酷也最真實的方式提醒我們,那些我們視為理所當然的「日常」,其實是多麽脆弱,又多麽值得珍惜。書中沒有任何一個英雄,也沒有任何一個壞蛋的樣板。它只是把麥克風,遞給了那些親身經歷這一切的普通人——辦公室的職員、飛機上的乘客、衝進火場的消防員、接到最後一通電話的家屬、甚至是在空中做出艱難決定的飛官和塔台人員。 透過這些破碎而真實的聲音,我們彷彿也坐上了那班飛機,走進了那棟大樓。我們能感受到第一架飛機撞上北塔時,整棟建築物發出的那聲悶響和劇烈搖晃;我們能感受到那些還在猶豫要不要疏散的人們,心中那種「是不是反應過度了?」的僥倖與不安。我們也能感受到,當第二架飛機撞進南塔時,所有人心中那份「喔,天啊,這不是意外」的徹骨寒意。 這本書的開頭,沒有灑狗血的鋪陳,也沒有上帝視角的分析。它只是非常誠實、非常細膩地,把「那天」還原成「那天原本的樣子」。它讓我們在災難來臨前,先認識了這些活生生的人,了解了他們的生活、他們的煩惱、他們的小確幸。所以,當災難真的降臨時,我們感受到的就不再是新聞報導上冰冷的傷亡數字,而是一個個具體生命的消逝,那份衝擊力,是完全不同層次的。這就是這本書最成功,也最令人心痛的地方。它讓我們在進入那場地獄之前,先看見了天堂的模樣。
02第一聲巨響,世界裂開了
時間是早上八點四十六分。對在世貿中心北塔93樓到105樓上班的人來說,這本該是工作的開始。或許是剛泡好一杯熱騰騰的咖啡,或許是正在跟客戶通電話,又或許,只是望著窗外那片無懈可擊的藍天發呆。就在這一秒,美國航空11號班機,以超過七百公里的時速,直直地撞進了北塔的93樓至99樓之間。 那一刻,到底是什麼感覺?書裡的人給了我們無數個答案,但沒有一個是完整的。有人說,那感覺像是一場小型地震,整個地板都在劇烈搖晃。有人說,他聽到的不是爆炸聲,而是一聲非常、非常沉悶的「砰」,像是從建築物深處傳來的巨響,緊接著,天花板上的所有東西都像下雨一樣砸了下來。一個在撞擊點下方樓層工作的倖存者回憶,他感覺整棟大樓像是被人從側面狠狠踹了一腳,然後劇烈地來回擺盪,辦公室裡所有的文件、電腦、咖啡杯,全都被甩到空中,然後重重地摔在地上。 混亂,是所有人共同的記憶。一開始,沒有人知道發生了什麼事。是瓦斯氣爆嗎?是發電機故障嗎?還是真的地震了?辦公室裡瞬間瀰漫著一股燒焦的氣味,不是木頭或塑膠燃燒的味道,而是一種更刺鼻、更化學的味道——航空燃油。濃煙開始從天花板的縫隙和電梯井裡竄出來,火災警報器發出尖銳刺耳的長鳴,自動灑水系統啟動了,冰冷的消防水和著黑色的灰燼,把所有人都淋得濕透。 更可怕的是,那些從窗外看到真相的人。在南塔,或是在曼哈頓其他大樓裡的人,他們目睹了那架巨大的波音767客機,像一把熱刀切奶油一樣,瞬間消失在北塔的玻璃帷幕之後,緊接著爆出一團巨大的火球。一個在附近工作的攝影師,下意識地舉起相機,但他拍了兩張之後就放下了,因為他的手抖得太厲害。他說:「你看著那棟你每天上班都會看到的大樓,突然破了一個大洞,冒著黑煙和火焰,你的大腦會瞬間當機,完全無法處理眼前的資訊。」 而身在北塔內部的人們,特別是那些在撞擊層以上的人,他們面臨的是最直接的地獄。所有的通道都被摧毀了,樓梯間被撞毀的牆壁和扭曲的鋼筋堵死,濃煙和高熱讓他們無法呼吸。書裡描述了一個場景,一群人好不容易撬開了變形的門,想從樓梯往下逃,結果發現樓梯已經不見了,眼前只剩下熊熊燃燒的深淵。那種絕望,光是透過文字都能感覺到心臟被緊緊揪住。 就在大樓裡的人們還在生死邊緣掙扎時,外面的世界也陷入了前所未有的混亂。紐約市消防局、警察局的電話在幾秒鐘內就被打爆了。第一批消防員和警察,在根本還不清楚狀況的時候,就已經衝向了那座燃燒的巨塔。書裡訪問了當時第一批抵達現場的消防隊長,他說,當他們把車停在世貿中心廣場時,抬頭一看,那景象完全超出了他們的認知範圍。「我們處理過高樓火警,但從來沒見過這種規模的。而且,不斷有東西從天上掉下來,不是辦公室的碎屑,而是……人。」 這是整本書,也是整個911事件中最讓人心碎的一幕。由於撞擊層以上的高溫和濃煙,許多被困的人,在火焰和窒息的雙重折磨下,做出了最悲壯的抉擇。他們從八、九十層樓的高度,從那個曾經能俯瞰整個紐約的窗戶,一躍而下。對地面上的人來說,這景象帶來了巨大的心理創傷。一個警察說,他一輩子都忘不了那聲音,那不是尖叫,而是人體墜落時劃破空氣的聲音,以及最後沉悶的撞擊聲。 與此同時,一個致命的錯誤訊息,正在北塔的廣播系統裡不斷重複著:「女士們先生們,請注意。大樓目前是安全的,請各位回到自己的辦公室。」這是因為當時大樓的管理單位,跟外界的消防單位一樣,都還以為這只是一場意外火災,他們擔心大規模的疏散會造成更大的混亂和危險。這個判斷,在當時或許是出於善意和專業,但事後看來,卻是無比致命的。許多在撞擊層以下、本來有機會逃生的人,聽了廣播後又回到了辦公室。而在南塔,許多人也因為這個廣播,而猶豫著是否該立刻離開。 就在這片混亂之中,第二架飛機——聯合航空175號班機,已經悄悄地飛過了自由女神像,正在調整它的航向,目標直指另一棟大樓——世貿中心南塔。全世界的電視台都在直播北塔的火災,數百萬、甚至數千萬的觀眾,正盯著螢幕,試圖理解眼前發生的事。他們不知道,自己即將在幾分鐘後,親眼見證歷史上最恐怖的直播畫面。 從第一聲巨響開始,那個我們所熟知的世界,就已經裂開了一道縫。而這道裂縫,很快地,就要被第二次撞擊,撕扯成一個無法彌補的巨大黑洞。這本書透過一個個親歷者的視角,讓我們身臨其境地感受到那份從未知、困惑,到震驚、恐懼的情緒轉變。它不是在報導一則新聞,而是在記錄一場集體的創傷。我們跟著書中的角色一起抬頭,看著那棟冒煙的摩天大樓,心裡想著:「天啊,這到底怎麼了?」

使用 LeapAhead 應用程式繼續閱讀
完整摘要正在應用程式中等您
03. 火焰、抉擇與人性的光輝
04. 華盛頓的烽火與蒼穹怒吼
05. 當高塔倒下,天空寂靜
06. 結語
關於 蓋瑞特.M.葛拉夫
蓋瑞特.M.葛拉夫(Garrett M. Graff)是美國知名記者、歷史學者與作家,長期關注政治、科技與國家安全議題。曾擔任《Politico》雜誌編輯,並成為首位獲准以部落客身分進入白宮採訪記者會的媒體工作者。